Zvláštní číslo – Le monde de la littérature (2015)

Vydáno: 01 / 2016
Vydavatel: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
ISSN: 2336–6729
321 stran

Introduction (Eva Voldřichová Beránková), p. 7-8 (pdf)

Littérature

Hypertextualités décadentes (Marie-Françoise Melmoux-Montaubin), p. 11-20 (pdf)

Entre théâtre, opéra et roman : le cas de Michel Tremblay (Petr Kyloušek), p. 21-33 (pdf)

La musique comme inspiration formelle et thématique dans l’oeuvre de François Emmanuel (Ewa Grabowska), p. 34-41 (pdf)

Spatialisation littéraire et picturale, une interaction artistique dans la poésie de Maurice Carême (Ágnes Tóth), p. 42-52 (pdf)

Napoléon mémorialiste, entre gloire et insignifiance ou « le plus grand homme dévoré d’inquiétude » (Aleš Pohorský), p. 53-63 (pdf)

L’histoire dans la littérature — la littérature dans l’histoire. L’exemple des militaires français en Europe centrale et orientale pendant la Seconde Guerre mondiale (Krisztián Bene), p. 64-73 (pdf)

Transcriptions poétiques du voyage de Philippe Soupault à Prague (Sophie Ireland), p. 74-83 (pdf)

Sur la postérité de quelques contes de Charles Perrault (Magdalena Wandzioch), p. 84-91 (pdf)

La forme du conte et son influence sur la lecture des personnages de Curiosité d’Anne Terral (Izabela Front), p. 92-99 (pdf)

La Bible et Rina Lasnier, une intertextualité particulière (Hana Rozlozsniková), p. 100-107 (pdf)

Androgynes et gynandres : la relecture péladanienne du Banquet de Platon (Eva Voldřichová Beránková), p. 107-116 (pdf)

Le jeu de l’intertextualité dans Rome sauvée ou Catilina de Voltaire : Les enjeux de transmotivation et de transvalorisation (Marek Očenáš), p. 117-124 (pdf)

À la recherche de la senefiance… — Lecture intertextuelle des récits de rêve médiévaux (Linda Németh), p. 125-132 (pdf)

L’intertextualité dans l’oeuvre de Michel Houellebecq (Benjamin Hildenbrand), p. 133-140 (pdf)

Sur les traces de Franz Kafka dans l’oeuvre de Milan Kundera (Lenka Žehrová), p. 141-148 (pdf)

Allah n’est pas obligé d’A. Kourouma : un palimpseste ivoirien (Zuzana Malinovská), p. 149-156 (pdf)

L’analyse hypertextuelle de L’Empreinte à Crusoé de Patrick Chamoiseau (Damian Masłowski), p. 157-166 (pdf)

Le mythe de Narcisse dans la littérature « fin de siècle » : autour des limites de l’intertextualité (Magdalena Kučerová), p. 167-173 (pdf)

Rapport sur l’affaire Darrieussecq (Judit Lipták-Pikó), p. 174-181 (pdf)

Traductologie — didactique

Rôle de l’analyse textuelle dans le cadre de la maîtrise en traduction (Teresa Tomaszkiewicz), p. 185-195 (pdf)

Traduire l’argot français ou le dernier des Sullivan (Dávid Szabó), p. 194-204 (pdf)

Analyse du texte fantastique du point de vue des relations intertextuelles et interculturelles dans la traduction de la littérature de fantasy (Ewa Drab), p. 205-213 (pdf)

« D’abord comprendre, puis apprendre ». À propos des manuels de FLE du point de vue de l’intertextualité (Alena Prošková), p. 214-222 (pdf)

Linguistique

Typologie vs linguistique générale : un essai (Benjamin Fagard), p. 225-235 (pdf)

L’unité intonative dans les textes oralisés (Lea Tylečková), p. 236-243 (pdf)

Élargissement de la valence verbale — Les verbes causatifs et semi-causatifs et le problème de la pronominalisation des compléments argumentaux (Jiří Jančík), p. 244-254 (pdf)

Le syntagme prépositif latin — texte figé dans un texte libre français et polonais? (Ilona Krasoń), p. 255-264 (pdf)

Particules/adverbes exprimant la modalité épistémique : Vers la comparaison des systèmes des langues tchèque et française (Michaela Vybíhalová), p. 265-273 (pdf)

Comment le discours reflète son contexte ou quelques pistes de réflexion à propos de la communication universitaire d’aujourd’hui (Máté Kovács), p. 274-283 (pdf)

Le rôle de l’intertextualité dans la construction de l’événement médiatique (Alicja Jaworska), p. 284-292 (pdf)

Langage violent dans le rap français : caractéristique ou cliché ? (Helena Zubčeková), p. 293-303 (pdf)

L’aménagement linguistique au Canada : Confrontation des points de vue des jeunes de langue maternelle française et des jeunes issus de familles plurilingues (Petra Vašková-Klapuchová), p. 304-312 (pdf)

Esthétique de la bande dessinée : métissage entre le texte et l’image (Anna Bobińska), p. 313-321 (pdf)

Úvod > Vydání > Zvláštní číslo – Le monde de la littérature (2015)