Current issue

Issued: 07 / 2026
Publisher: Charles University, Faculty of Arts
Language: Czech, Slovak, English / ISSN: 0862-8440
160 pages

2026 (XXXVI) 74

Studies
„Mnoho let s Homérem jsi mluvil o samotě“: Gnědičův překlad Iliady jako projev ruské literární emancipace
“With Homer for Many Years You Spoke in Seclusion”: Gnedich’s Rendering of the Iliad as a Manifestation of Russian Literary Emancipation
Stanislav Rubáš (Univerzita Karlova, Česko), s. 9-26
Ricardo Piglia a vybrané aspekty postmoderní filozofie Gianniho Vattima
Ricardo Piglia and Selected Aspects of Gianni Vattimo’s Postmodern Philosophy
Lucie Kočová (Univerzita Karlova, Česko), s. 27-43
Od bouřlivých dvacátých k divné druhé světové: Dieselpunk v angloamerické a české literatuře
From the Roaring Twenties to the Strange World War II: Dieselpunk in Anglo-American and Czech Literature
Přemysl Krejčík (Univerzita Pardubice, Česko), s. 44-58
Ve tvých rýmech duše má se kochá…: Proměny gazelu v české poezii
In Your Rhymes My Soul Delights…: Transformations of the Ghazal in Czech Poetry
Robert Kolár (Ústav pro českou literaturu AV ČR, Česko), s. 59-72
Documents
Světoobčan Nikolaj Terlecký
World Citizen Nikolai Terlecky
Natálie Nováková (Univerzita Karlova, Česko), s. 75-92
Literární překlady Antona Straky: Román Zsigmonda Móricze Buď dobrý až do smrti v českém jazyce
Anton Straka’s Literary Translations: Be Faithful Unto Death — Zsigmond Móricz’s Novel in the Czech Language
Estera Ondrejčáková (Univerzita Loránda Eötvöse, Maďarsko), s. 94-103
Reviews
Logos v pustině: Kružíkova interpretace Eliotovy The Waste Land
Logos in the Wasteland: Kružík’s Interpretation of The Waste Land by T. S. Eliot
David Vichnar (Univerzita Karlova, Česko), s. 107-111
Hledání čistého konkrétu
Searching for Clean Concrete Poetry
Julie Koblížková Wittlichová (Univerzita Karlova, Česko), s. 112-120
Středoevropské avantgardy, čtené podélně i napříč
Central European Avant-Gardes Read Longitudinally and Transversally
Jan Budňák (Masarykova univerzita, Česko), s. 121-124
Postkoloniálny pohľad na česko-slovenské (cestopisné) vzťahy jedného storočia
A Postcolonial Perspective on Czech-Slovak (Travelogue) Relations Over the Course of a Century
Marianna Koliová (Univerzita Karlova, Česko), s. 125-127
Dekoloniální úklid v západocentrické feministické teorii
Decolonial Cleanup in Western-Centric Feminist Theory
Tereza Jiroutová Kynčlová (Univerzita Karlova, Česko), s. 128-132
O krajině a nespravedlnosti
On Landscape and Injustice
Olga Roebuck (Univerzita Pardubice, Česko), s. 133-134
Space on the Trapeze: Liminality, Imaginary Landscapes and Landscapes of Imagination in Jim Crace and Simon Mawer
Ladislav Vít (Univerzita Pardubice, Česko), s. 135-140
Mezi historií a fikcí: Sága o jómských vikinzích jako zrcadlo kulturní paměti
Between History and Fiction: The Saga of the Jomsvikings as a Mirror of Cultural Memory
David Šimeček (Univerzita Karlova, Česko), s. 141-143
Dôstojný príspevok k storočnici velikána
A Fitting Contribution to the Centenary of a Great Figure
Marián Andričík (Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košicích, Slovensko), s. 144-145
Překlad a proměnlivost
Translation and Variability
Julia Miesenböck (Ústav pro českou literaturu AV ČR, Česko), s. 146-149
Derridovo čtení Paula Celana
Derrida’s Reading of Paul Celan
Josef Hrdlička (Univerzita Karlova, Česko), s. 150-152
The Poetics of Zero Style: Transience, Cosmopolitanism, and Rootlessness
Aleksandra Holubowicz (Univerzita Hradec Králové, Česko), s. 153-158