2020.1.7

SVĚT LITERATURY 2020 (XXX) 61

Gesto a nezáměrnost „Sester Vaneových“ (1951)

GESTURE AND UNINTENTIONALITY OF “THE VANE SISTERS” (1951)

Richard Müller

 

 FULL TEXT   

 ABSTRACT (en)

This article presents an interpretation of Vladimir Nabokov’s story “The Vane Sisters” in the light of Jan Mukařovský’s concepts of semantic gesture and unintentionality (nezáměrnost). At the same time, medial implications of Nabokov’s text are recognized, forcing a certain modification of the aforementioned concepts, taking into account the phenomenon of medial self-reflectivity.

 KEYWORDS (en)

Vladimir Nabokov — Jan Mukařovský — semantic gesture — unintentionality — mediality

 KLÍČOVÁ SLOVA (cs)

Vladimir Nabokov — Jan Mukařovský — sémantické gesto — nezáměrnost — medialita

 DOI

https://doi.org/10.14712/23366729.2020.1.7

 REFERENCES

SOURCES

Coleridge, Samuel Taylor. The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge: Including Poems and Versions of Poems Now Published for the First Time. Volume I, Poems. Ed. Ernest Hartley Coleridge. Oxford : The Clarendon Press, 1912.

Eliot, Thomas Stearns. Pustá země. Přel. Jiřina Hauková, Jindřich Chalupecký, Jiří Kolář, Jiří Kotalík, Ján Buzássy, Zuzana Bothová, Jiří Valja, Arnošt Vaněček. Praha : Protis, 1996.

Homér. Odysseia. Přel. Vladimír Šrámek. Praha : Academia, 2012.

Joyce, James. Anna Livia Plurabelle. New York : Crosby Gaige, 1928.

Nabokov, Vladimir. „The Vane Sisters“. The Encounter, 1959, březen, s. 3–10.

Nabokov, Vladimir. Vladimir Nabokov: Selected Letters, 1940–1977. Eds. Dmitri Nabokov, Matthew J. Bruccoli. San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1989.

Nabokov, Vladimir. Povídky 3. Přel. Pavel Dominik et al. Praha : Paseka, 2006.

Nabokov, Vladimir. „Sestry Vaneovy“. In týž. Povídky 3. Přel. Pavel Dominik. Praha : Paseka, 2006b, s. 255–272.

Propertius, Sextus. Elegie. Přel. Vladimír Šrámek. Praha : Mladá fronta, 1962.

Ovidius Naso, Publius Proměny. Přel. Ivan Bureš. Praha : Svoboda, 1974.

Vergilius Maro, Publius. Aeneis. Přel. Rudolf Mertlík, Otmar Vaňorný. Praha : Academia, 2011.

Wilde, Oscar. The Picture of Dorian Gray. Ed. Joseph Bristow. Oxford : Oxford University Press, 2006.

LITERATURE

Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton : Princeton University Press, 1991.

Červenka, Miroslav. „Sebeoslovení v lyrice“. In týž. Obléhání zevnitř. Praha : Torst, 1996, s. 149–186.

Červenka, Miroslav. „Fikční světy lyriky“. In Na cestě ke smyslu: Poetika literárního díla 20. století. Praha : Torst, 2005, s. 711–783.

Derrida, Jacques. De la grammatologie. Paris : Édtions de Minuit, 1967.

Guillory, John. „Zrod pojmu médií“. Přel. Josef Šebek. In Richard Müller — Josef Šebek (eds.). Texty v oběhu: Antologie z kulturně materialistického myšlení o literatuře. Praha : Academia, 2014 , s. 462–519.

Jankovič, Milan. „Dění smyslu jako teoretický a interpretační problém“. In Miroslav Červenka et al.: Na cestě ke smyslu: Poetika literárního díla 20. století. Praha: Torst, 2005, s. 821–964.

Kupsch, Kenneth. „The Extra-ordinary Art of ‚The Vane Sisters’“. The Midwest Quarterly, 51, 2010, č. 3, s. 300–311.

Mukařovský, Jan. „Genetika smyslu v Máchově poezii“. In týž. Studie II. Eds. Miroslav Červenka, Milan Jankovič. Brno : Host, 2007a, s. 305–375.

Mukařovský, Jan. „Sémantický rozbor básnického díla: Nezvalův Absolutní hrobař“. In týž. Studie II. Eds. Miroslav Červenka, Milan Jankovič. Brno : Host, 2007b, s. 376–398.

Mukařovský, Jan. „Záměrnost a nezáměrnost v umění“. In týž. Studie I. Eds. Miroslav Červenka, Milan Jankovič. Brno : Host, 2007c, s. 353–388.

Rybakova, Maria. „Darkness of Absence and Darkness of Sleep: A Love Lesson in Nabokov’s ‚The Vane Sisters’“. Toronto Slavic Quarterly 42, 2012, s. 60–74. [online]. [cit. 10. 11. 2019]. Dostupné z: http://sites.utoronto.ca/tsq/42/tsq42_rybakova.pdf>.

Schmid, Wolf. Narativní transformace: Dění — příběh — vyprávění — prezentace vyprávění. Přel. Petr Málek. Brno : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2004.

Vidman, Ladislav. Od Olympu k Panteonu: Antické náboženství a morálka. Praha : Vyšehrad, 1997.

Úvod > 2020.1.7