SVĚT LITERATURY/LE MONDE DE LA LITTÉRATURE 2020

Le devoir de mémoire et le droit à l’oubli : deux représentations littéraires

THE DUTY TO REMEMBER AND THE RIGHT TO FORGET: TWO LITERARY EXPRESSIONS

Zuzana Malinovská

 

 FULL TEXT   

 ABSTRACT (en)

The paper proposes an interpretation of two aesthetically convincing contemporary novels (L. Salvayre: La Compagnie des spectres, and C. Mavrikakis: Fleurs de crachat) dealing with the issues of memory (individual and collective, communicative and cultural). It proves that both texts, focusing on the intergenerational transmission of memories of the tragic events of World War II, come to the same conclusions as well-known memory theorists. On the one hand, they suggest that the duty to remember the victims of the past cannot be negated. On the other, they remind that memory cannot be promoted to the goal and the sole purpose of existence. Indeed, it is always necessary to keep the right measure, the so-called juste mémoire (Ricœur). Phenomena such as saturation of memory by traumatic events (Robin), selective trauma-centred memory, “sacralisation” or “abuse of the memory” (Todorov) threaten the mental health of the individual.

 KEYWORDS (en)

memory; transmission; trauma; abuse of the memory; narrative and contemporary literature; L. Salvayre; C. Mavrikakis

 MOTS-CLÉS (fr)

mémoire ; transmission ; traumatisme ; abus de la mémoire ; littérature narrative contemporaine ; L. Salvayre ; C. Mavrikakis

 DOI

https://doi.org/10.14712/23366729.2020.3.16

 REFERENCES

Abraham, N. — Törok, M. (1978) : L’Écorce et le noyau. Paris : Aubier-Flammarion.

Assmann, J. (1992) : Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in früher Hochkulturen. München : C. H. Beck.

Baudelaire, Ch. (1964) : Les Fleurs du mal et autres poèmes. Paris : Garnier-Flammarion.

Cyrulnik, B. (2003) : Le Murmure des fantômes. Paris : Odile Jacob.

Hartog, F. (2003) : Régimes d’historicité. Présentisme et expériences du temps. Paris : Seuil.

Hirsch, M. “Surviving images: Holocaust Photographs and the work of Postmemory”. In Zelizer, B. (2001): Visual Culture and the Holocaust. New Jersey : Rutgers.

Levi, P. (1995) : Le Devoir de mémoire. Paris : Mille et une nuits.

Malinovská, Z. (2010) : Puissances du romanesque. Regard extérieur sur quelques romans contemporains d’expression française. Clermont Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal.

Mavrikakis, C. (2005) : Fleurs de crachats. Montréal : Leméac.

Ricœur, P. (1991) : « Événements et sens », Raisons pratiques, 2.

Ricœur, P. (2000) : La Mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris : Seuil, « Points ».

Robin, R. (2003) : La Mémoire saturée. Paris : Stock.

Rousso, H. (1994) : Vichy, un passé qui ne passe pas. Paris : Fayard.

Salvayre, L. (1997) : La Compagnie des spectres. Paris : Seuil.

Salvayre, L. (2005) : La Méthode Mila. Paris : Seuil.

Todorov, T. (1995) : Les Abus de la mémoire. Paris : Arléa-Seuil.