SVĚT LITERATURY 2022 (XXXII) 65

Romantická ironie jako protihráčka entuziasmu u Borgese a Cortázara

ROMANTIC IRONY AS A COUNTERPART TO ENTHUSIASM IN BORGES AND CORTÁZAR

Vít Kazmar

 

 FULL TEXT   

 ABSTRACT (en)

The study offers an interpretation of Borges and Cortázar in the light of romantic irony, in particular Friedriech Schlegel’s concept from the Athenaeum fragment 37 where irony is defined as an art of controlled enthusiasm. This is something that can be found in Borges, at the level of language, in the figure of litotes, in his penchant for brevity and a relative disdain for novels. In Cortázar, the taming of enthusiasm manifests itself more openly, as a contrast of two alternating modes of speech. Thus, Borges and Cortázar embody two answers to the question of enthusiasm.

 KEYWORDS (en)

Romantic irony — Friedrich Schlegel — Jorge Luis Borges — Julio Cortázar — litotes

 KLÍČOVÁ SLOVA (cs)

Romantická ironie — Friedrich Schlegel — Jorge Luis Borges — Julio Cortázar — litotes

 DOI

https://doi.org/10.14712/23366729.2022.1.4

 REFERENCES

Alazraki, Jaime. „Borges y el problema del estilo“. Revista Hispánica Moderna, 33, 1967, No. 3, s. 204–215.

Behler, Ernst. Ironie und literarische Moderne. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1997.

Borges, Jorge Luis. „Entrevista realizada en casa de Borges“. Rozhovor s Alexandrou Pizarnikovou a Ivonne Bordeloisovou. 1964. [online]. [cit. 14. 2. 2020]. Dostupné z https:// borgestodoelanio.blogspot.com/2015/10/ alejandra-pizarnik-ivonne-bordelois.html.

Borges, Jorge Luis. „A Chain of Endless Tigers: Borges at the University of WisconsinMilwaukee, April 9, 1976“. Variaciones Borges, 2015, n. 40, s. 205–222. Dostupné z https:// www.borges.pitt.edu/sites/default/files/ Leah%20Leone%20Trans.pdf.

Borges, Jorge Luis. Siete noches. Madrid: Alianza, 2007.

Borges, Jorge Luis. Borges oral. Madrid: Alianza, 2008.

Borges, Jorge Luis. Spisy I. Fikce. Alef. Přel. Kamil Uhlíř. Praha: Argo, 2009.

Borges, Jorge Luis. Spisy III. Další pátrání. Dějiny věčnosti. Přel. Mariana Machová, Martina Mašínová, František Vrhel. Praha: Argo, 2011.

Cioran, Emil. Anathemas and Admirations. Transl. Richard Howard. New York: Arcade Publishing, 2012.

Cortázar, Julio. 62/Modelo para armar. Buenos Aires: Alfaguara, 1995.

Cortázar, Julio. Nebe, peklo, ráj. Přel. Vladimír Medek. Praha: Mladá fronta, 2001.

Cortázar, Julio. Cartas 1955–1964. Madrid: Alfaguara, 2012.

Dane, Joseph. The Critical Mythology of Irony. Athens — London: University of Georgia Press, 1991.

Horyna, Břetislav. Dějiny rané romantiky: Fichte, Schlegel, Novalis. Praha: Vyšehrad, 2005.

Jankélévitch, Vladimir. Ironie. Přel. Martin Hybler, Nora Cuhrová. Praha: OIKOYMENH, 2014.

Mayer, Mathias. Kafkův litotes: Logika a rétorika dvojité negace. Přel. Martin Pokorný. Praha: Malvern, 2017.

Pauls, Alan. El factor Borges. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2000.

Schlegel, Friedrich. „Fragmenty z Lycea“, „Fragmenty z Athenaea“. In: Horyna, Břetislav. Dějiny rané romantiky: Fichte, Schlegel, Novalis. Přel. Břetislav Horyna. Praha: Vyšehrad, 2005, s. 360–380.

Schoentjes, Pierre. La poética de la ironía. Trad. Dolores Mascarell. Madrid: Cátedra, 2003.