L’Histoire vue de « l’Autre côté » dans les récits d’Amin Maalouf

LOOKING FOR THE REMNANTS OF HISTORICAL MEMORY THROUGH AFROPEAN IDENTITIES IN THE WORKS OF LÉONORA MIANO

Soukaina Elmoudden

FULL TEXT

ABSTRACT (en)

The article aims to analyze the relationship between history and fiction in Amin Maalouf ’s novels. Fascinated by history and literature, the Franco-Lebanese writer, tries, in several of his works, to combine history and romance and to make real and fictitious characters coexist in one universe. However, far from being limited to a simple transcription of history, Amin Maalouf has set himself the audacious goal of shedding light on the other side of history, as it was seen and lived on the “other side”; and at the same time he tries to revive the memory of certain figures forgotten or even denigrated by the official historiography. Thus, by rediscovering and reinterpreting history from a new perspective, Amin Maalouf aspires to understand the present and to build bridges between the two shores of the Mediterranean, between the North and the South, and between the East and the West.

KEYWORDS (en)

History — fiction — historical novel — historical figures — collective memory

KLÍČOVÁ SLOVA (fr)

Histoire — fiction — roman historique — personnages historiques — mémoire collective

DOI

https://doi.org/10.14712/23366729.2020.1.11

REFERENCES

Bertrand, Romain. L’Histoire à parts égales. Récits d’une rencontre Orient-Occident (XVIe–XVIIe siècle). Paris : Seuil, 2011.

Brincourt, André. Langue française : terre d’accueil. Monaco : Éditions du Rocher, 1997.

Daspre, André. « Le roman historique et l’histoire ». Revue d’Histoire littéraire de la France, 1975, n° 2/3, p. 244. [online]. [cit. 25. 2. 2019]. Dostupné z: .

Fentress, James — Wickham, Chris. Social Memory: New Perspectives on the Past. ACLS History : E-Book Project, 2009.

Gamboa, Roulot Ingrid. « Levallois au cœur de l’Histoire : Amin Maalouf, Parrain du salon du roman historique 2012 de Levallois ». Info Levallois, 2012, n° 117, p. 18–19.

Maalouf, Amin. Léon l’Africain. Paris : Éditions Jean-Claude Lattès, 1986.

Maalouf, Amin. Les croisades vues par les arabes. Paris : Éditions Jean-Claude Lattès, 1983.

Maalouf, Amin. Les Jardins de Lumière. Paris : Éditions Jean-Claude Lattès, 1991.

Massignon, Louis. Le Maroc dans les premières années du XVI e siècle — Tableau géographique d’après Léon l’Africain. London : Forgotten books, 2018.

Saïd, Edward. L’orientalisme. L’Orient créé par l’Occident. Paris : Points, 2015.

Tabish, Khair. Other Routes: 1500 years of African and Asian Travel Writing. Bloomington: Indiana University Press, 2005.

The Hindu 24. 10. 2008. [online]. [cit. 1. 1. .019]. Dostupné z: .

Tournier, Maurice. « Maalouf Amin, Identité et appartenances. Entretien », Mots, Israël, Palestine : mots d’accord et de désaccord, mars 1997, n° 50, p. 121.

Volterrani, Egi. « Amin Malouf : Autobiographie à deux voix ». Entretien avec Amin Maalouf, Magazine littéraire, janvier 2001, n° 394, p.1–25. [online]. [cit. 10. 3. 2019]. Dostupné z: .

Yourcenar, Marguerite. L’écrivain devant l’histoire. Conférence. Paris, 1954. [online]. [cit. 20. 3. 2019]. Dostupné z: .

Zemon Davis, Natalie. Léon l’Africain, Un voyageur entre deux mondes. Traduit par Dominique Peters. Paris : Payot, 2007.

Zhiri, Oumelbanine. L’Afrique au miroir de l’Europe, Fortunes de Jean-Léon. Genève : Librairie Droz, 1991.