See current and past issues in our e-shop
Enter e-shop
“THE WORK YOU ARE STRUGGLING WITH IS CLEARLY NOT COMING ALONG”: THE REFLECTION OF WRITING IN KAREL MILOTA’S SHORT STORIES
ABSTRACT (en)
The article deals with three short stories from Karel Milota’s collection The Night of Mirrors (Noc zrcadel; 1981, rev. ed. 2005): the eponymous text, “Carol” (“Koleda”) and “Pastoral” (“Pastorála”). These second-person narratives foreground the character of the writer (or, in the case of the “Pastoral”, the composer) and the process of creation — or rather its failure. The argument presented in this article proceeds in three steps. First, it focuses on the unnatural narration and paradoxical narrative techniques, namely mise en abyme and ontological metalepsis. Next, it analyzes the representation of architectural space and “musicalisation” of fiction as basis for building literary atmospheres. Finally, it concentrates on the (self-) presentation of the writer and indistinct quality of literary and theoretical discourse in the stories. These three mutually related aspects persistently engage the reader’s cognitive and emotional faculties, and vividly stage the identity of the author and creative process.
KEYWORDS (en)
Karel Milota — writing — reader — unnatural narratology — mise en abyme — metalepsis — literary atmospheres — authorial self-presentation
KLÍČOVÁ SLOVA (cs)
Karel Milota — psaní — čtenář — nepřirozená naratologie — mise en abyme — metalepse — literární atmosféry — autorská sebeprezentace
DOI
https://doi.org/10.14712/23366729.2021.1.3
SOURCES
Milota, Karel. „Koleda.“ In týž. Noc zrcadel. Praha: Torst, 2005a, s. 35–106.
Milota, Karel. „Noc zrcadel.“ In týž. Noc zrcadel. Praha: Torst, 2005b, s. 7–33.
Milota, Karel. „Pastorála.“ In týž. Noc zrcadel. Praha: Torst, 2005c, s. 209–332.
REFERENCES
Alber, Jan. Unnatural Narrative: Impossible Worlds in Fiction and Drama. Lincoln — London: University of Nebraska Press, 2016.
Alber, Jan — Iversen, Stefan — Skov Nielsen, Henrik — Richardson, Brian. „Unnatural Narrative, Unnatural Narratology: Beyond Mimetic Modes“. Narrative, 18, 2010, č. 2, s. 113–136.
Amossy, Ruth — Maingueneau, Dominique. „Autour des « scénographies auctoriales »: Entretien avec José-Luis Diaz, auteur de L’écrivain imaginaire (2007)“. Argumentation et Analyse du Discours, 2009, č. 3. [online]. [cit. 12. 1. 2021]. Dostupné z https://doi.org/10.4000/aad.678.
Anderson, Ben. „Affective Atmospheres“. Emotion, Space and Society, 2, 2009, č. 2, s. 77–81.
Bal, Mieke. „Mise en abyme et iconicité“. Littérature, 1978, č. 29, s. 116–128.
Bell, Alice — Alber, Jan. „Ontological Metalepsis and Unnatural Narratology“. JNT: Journal of Narrative Theory, 42, 2012, č. 2, s. 166–192.
Böhme, Gernot. „Atmosphere as the Fundametal Concept of a New Aesthetics“. Thesis Eleven,1993, č. 36, s. 113–126.
Böhme, Gernot. „Acoustic Atmospheres“. In týž. The Aesthetics of Atmospheres. Ed. Jean-Paul Thibaud. London — New York: Routledge, 2017a, s. 167–175.
Böhme, Gernot. „Atmosphere as an Aesthetic Concept“. In týž. The Aesthetics of Atmospheres. Ed. Jean-Paul Thibaud. London — New York: Routledge, 2017b, s. 25–27.
Böhme, Gernot. „The Art of the Stage Set as a Paradigm for an Aesthetics of Atmospheres“. In týž. The Aesthetics of Atmospheres. Ed. Jean-Paul Thibaud. London — New York: Routledge, 2017c, s. 28–35.
Cohn, Dorrit. „Metalepsis and Mise en Abyme“. Transl. Lewis S. Gleich. Narrative, 20, 2012, č. 1, s. 105–114.
Červenka, Miroslav. „Sebeoslovení v lyrice“. In týž. Obléhání zevnitř. Praha: Torst, 1996, s. 149–186.
Dällenbach, Lucien. Le récit spéculaire: Essai sur la mise en abyme. Paris: Seuil, 1977.
Dällenbach, Lucien. „Reflexivity and Reading“. Transl. Annette Tomarken. New Literary History, 11, 1980, č. 3, s. 435–449.
Diaz, José-Luis. L’Écrivain imaginaire: Scénographies auctoriales à l’époque romantique. Paris: Champion, 2007.
Fedrová, Stanislava — Jedličková, Alice. Viditelné popisy: Vizualita, sugestivita a intermedialita literární deskripce. Praha: Akropolis, 2016.
Fludernik, Monika. „Second-Person Narrative as a Test Case for Narratology: The Limits of Realism“. Style, 28, 1994, č. 3, s. 445–479.
Fludernik, Monika. „Scene Shift, Metalepsis, and the Metaleptic Mode“. Style, 37, 2003, č. 4, s. 382–400.
Genette, Gérard. „Discours du récit“. In týž. Figures III. Paris: Seuil, 1972, s. 65–278.
Genette, Gérard. Métalepse: De la figure à la fiction. Paris: Seuil, 2004.
Griffero, Tonino. Atmospheres: Aesthetics of Emotional Spaces. Transl. Sarah de Sanctis. Farnham: Ashgate, 2014.
Gumbrecht, Hans Ulrich. Atmosphere, Mood, Stimmung: On a Hidden Potential of Literature. Transl. Erik Butler. Stanford, CA: Stanford University Press, 2012.
Hodrová, Daniela a kol. …na okraji chaosu… Poetika literárního díla 20. století. Praha: Torst, 2001.
Hutcheon, Linda. Narcissistic Narrative: The Metafictional Paradox. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 1980.
Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. London: Routledge, 1988.
Jedličková, Alice. „Stopy jednoho čtení a muka interpretace: Povídky Karla Miloty“. In Vyvolávání točitých vět: Daniele Hodrové k 5. červenci 2016. Ed. Alice Jedličková. Red. Stanislava Fedrová. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2016, s. 157–174.
Kazalarská, Zornitza. „‚Smutná píseň je ve vzduchu‘: Opakování jako textová strategie zpřítomňování skrytého“. Přel. Ina Marešová. Česká literatura, 60, 2012, č. 2, s. 147–172.
Korthals Altes, Liesbeth. Ethos and Narrative Interpretation: The Negotiation of Values in Fiction. Nebraska: Nebraska University Press, 2014.
Kosková, Helena. „Umělecký experiment v próze francouzského nového románu a Milotova románu Sud“. Bohemica Olomucensia, 2, 2010, č. 1 — Symposiana (Umělecký experiment), s. 193–198.
Maingueneau, Dominique. Le discours littéraire: Paratopie et scène d’énonciation. Paris: Armand Colin, 2004.
Maingueneau, Dominique. „L’èthos: un articulateur“. ConTEXTES, 2013, č. 13. [online]. [cit. 12. 1. 2021]. Dostupné z https://doi.org/10.4000/contextes.5772.McHale, Brian. Postmodernist Fiction. London: Routledge, 1987.
Meizoz, Jérôme. „Genealogické linie moderní postury: Jean-Jacques Rousseau“. Přel. Josef Šebek. Slovo a smysl, 16, 2019, č. 31, s. 263–274.
Meizoz, Jérôme — Martens, David. „La fabrique d’une notion: Entretien avec Jérôme Meizoz au sujet du concept de la « posture »“. Interférences littéraires/Literaire interferenties, 2011, č. 6, s. 199–212. [online]. [cit. 12. 1. 2021]. Dostupné z http://interferenceslitteraires.be/index.php/illi/article/view/606/474.
Meyer-Minnemann, Klaus — Schlickersová, Sabine. „Mise en abyme v naratologii“. Přel. Lada Součková. Aluze, 15, 2011, č. 1, s. 48–59.
Pier, John. „Metalepsis“. In the living handbook of narratology. Eds. Peter Hühn et al. Hamburk: Universität Hamburg. Publikováno 11. června 2011, upraveno 13. července 2016. [online]. [cit. 12. 1. 2021]. Dostupné z http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/metalepsis-revisedversion-uploaded-13-july-2016.
Punday, Daniel. „Metalepsis and Emotion in Unnatural Stories“. In Unnatural Narratology: Extensions, Revisions, and Challenges. Eds. Jan Alber — Brian Richardson. Columbus: Ohio State University Press, 2020, s. 99–114.
Richardson, Brian. Unnatural Voices: Extreme Narration in Modern and Contemporary Fiction. Columbus: Ohio State University Press, 2006.
Richardson, Brian. Teorie nepřirozeného narativu. Přel. Bohumil Fořt. Praha: Ústav pro českou literaturu, 2020.
Ron, Moshe. „The Restricted Abyss: Nine Problems in the Theory of Mise en Abyme“. Poetics Today, 8, 1987, č. 2, s. 417–438.
Ryan, Marie-Laure. Avatars of Story. Minneapolis — London: University of Minnesota Press, 2006.
Wagner, Frank. „Métalepse / Metalepsis“. Glossaire du RéNaF. Publikováno 10. července 2020. [online]. [cit. 12. 1. 2021]. Dostupné z https://wp.unil.ch/narratologie/2020/07/metalepse-metalepsis/.
Wiendl, Jan — Jareš, Michal — Košnarová, Veronika. „Karel Milota“. In Slovník české literatury po roce 1945. Ústav pro českou literaturu AV ČR, poslední aktualizace 15. 9. 2017. [online]. [cit. 25. 1. 2021]. Dostupné z http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=812.
Wolf, Werner. The Musicalization of Fiction: A Study in the Theory and History of Intermediality. Amsterdam — Atlanta: Rodopi, 1999.
