SVĚT LITERATURY 2023 (XXXIII) 67

Typický studenoválečný román? Sešit nalezený v Sunčchonu Romana Kima

A REPRESENTATIVE OF COLD WAR FICTION? ROMAN KIM’S THE NOTEBOOK FOUND IN SUNCH’ON

Miriam Löwensteinová — Matěj Valošek — Yu Sunbee

 

 FULL TEXT   

 ABSTRACT (en)

Roman Kim (1899–1967) was a Soviet Korean writer, Orientalist and counterintelligence officer, well- -known in the 1950s and 1960s Eastern Europe as the author of political and spy novels such as The Girl from Hiroshima (1954), The Cobra under the Pillow (1962), The School of Phantoms (1965). This paper analyzes his famous novel The Notebook Found in Sunch’on (1951), its authenticity and message, not from the point of view of its literariness, but in the context of the 1950s. In this book Roman Kim openly accused Americans and Japanese that by the Korean conflict they tried to realize the “first of their ABC plan” leading eventually to World War III.

 KEYWORDS (en)

Cold War Fiction — Roman Kim — The Notebook Found in Sun’chon

 KLÍČOVÁ SLOVA (cs)

Studenoválečný román — Roman Kim — Sešit nalezený v Sunčchonu

 DOI

https://doi.org/10.14712/23366729.2023.1.9

 REFERENCES

Čo, Hjedža. „Siŏmŏnim Pchǔrančchesǔkcha jŏsaǔi čchindžŏng Piennarǔl tanjŏwasŏ“. Hanguk nondan, 160, 2005, s. 146–150.

Deník Práce, 20. 7. 1951, 7, 169, s. 2.

Gabroussenko, Tatiana. Soldiers on the Cultural Front: Developements in the Early History of North Korean Literature and Literary Policy. Honolulu: University of Hawai’i Press, Honolulu and Center for Korean Studies, University of Hawai’i, 2010.

Jak byla připravena válka v Koreji: Dokumenty z archivu Li Syn-manovy vlády. Praha: Ministerstvo zahraničí ČSR nákladem Orbisu, 1951.

Kim, Hongdžung. „,Se ijagidǔrǔn ŏttokche tasi ssŏdžŏssnǔnga?‘ Roman Kim čchuri munhagǔi kiwŏn tchǔkčing.“ Sǔllabǔ hakpo, 30, 2015, č. 4, s. 135–162.

Kim, Hongdžung. Roman Kimǔi čchogi čŏdžaktǔlkwa 3ki Rŏsia hjŏngsikčuǔi. Sǔllabǔ hakpo, 29, 2014, s. 131–164.

Kim, Je. U. „Roman Nikolajevič Kim — vidnyj sovětskij issledovatěl’ Vostočnoj Azii i pisatěl’. Naučnaja konferencija v IDV RAN, posvjaščonnaja jego tvorčestvu“. Japonskije issledovanija, 2016, č. 2, s. 82–91.

Kim, Roman. Americký Parnas. Přel. Emanuel Tilsch. Praha: Československý spisovatel, 1950.

Kim, Roman. Děvčátko z Hirošimy. Přel. Jarmila Wagsteinová. Praha: Mladá fronta, 1955.

Kim, Roman. Kobra pod poduškou. Přel. Vladimír Michna. Praha: Saturn, 1966.

Kim, Roman.„Sešit nalezený v Sunčonu“. Přel. Jaroslav Jankovský a Olga Berounská.

Květy, 7, 1951, 15. 7. — 16. 12. (23 pokračování).

Kim, Roman. Sešit nalezený v Sunčchonu. Přel. Jaroslav Jankovský a Olga Berounská. Praha: Naše vojsko, 1952.

Kim, Roman. Škola přízraků. Přel. Jiří Barbaš. Praha: Saturn, 1967.

Kulanov, Aleksander. Roman Kim. Moskva: Molodaja gvardija, 2016.

Kulanov, Aleksander. „Roman Kim: The Ninja from the Lublianka“. Historian, 80, 2018, 1, s. 9–33.

Kulanov, Aleksander. Sorjŏn jŏksae tǔngdžanghan hanin nindža Roman Kim. [online]. [cit. 27. 9. 2022]. Dostupné z https://kr.rbth.com/opinion/2017/04/25/soryeonyeogsae-deungjanghan-hanin-ninja-romangim_749531.¨

Práce, 1952, r. 2, č. 28, s. 13.

Sakanaka, Norio. „Roman Nikolayevich Kim and the Strange Plots of His Mystery Novellas“. Policing Literary Theory. Leiden: Brill, 2017, s. 149–165.

Schmarc, Vít. „,Miř přesněji!‘ Korejská válka jako černý bod socialistického realismu“. Soudobé dějiny, 21, 2014, č. 1, s. 44–78.

Týl a zásobování. Praha: Ministerstvo národní obrany, 1952, 8, 2, s. 420a.

Winter, Kamil. Americká agrese v Koreji: Projev přednesený na protestním shromáždění masových organisací v Praze dne 20. července 1950. Praha: Naše vojsko, 1950.

Úřední akční výbor Národní fronty et al. „Protest proti používání bakteriologických zbraní americkými interventy v Koreji“. Rovnost: List sociálních demokratů českých, 68, 1952, č. 65, s. 1–2.