SVĚT LITERATURY 2023 (XXXIII) SI

Kafka: visionario del totalitarismo

Kafka: visionary of totalitarianism

Miguel Espejo

 

 FULL TEXT   

 ABSTRACT (en)

The article takes up the title that Milan Kundera used for his essay published in Mexico in 1980, after giving his lecture on Kafka. This article also underlines how some aspects of Kafka’s rich work continue to perfectly translate the image of that totalitarian world. Despite the collapse of the Soviet empire, this tendency refuses to leave the scene of our time. In Latin America, adherence to this trend continues to manifest itself in various countries. However, Kafka’s influence on Spanish-American literature is truly unquantifiable. The case of José Revueltas, with his brilliant novel Los días terrenales (1949), illustrates in a “Kafkaesque” way the meanders of the so-called socialist Revolution. For his part, the unavoidable Borges contributed a lot, since the 1930s, to make known, according to his terms, “another way of conceiving literature”, where Kafka has occupied a central place,

 KEYWORDS (en)

Milan Kundera — The lyrical illusion — José Revueltas — totalitarian tendencies — Jorge Luis Borges

 KLÍČOVÁ SLOVA (es)

Milan Kundera — La ilusión lírica — José Revueltas — tendencias totalitarias — Jorge Luis Borges

 DOI

https://doi.org/10.14712/23366729.2023.3.14

 REFERENCES

Arendt, Hannah. Le Système totalitaire. Paris: Du Seuil, 2005.

Benjamin, Walter. Ensayos escogidos. Buenos Aires: Editorial Sur, 1968. Traducción de H. Murena.

Blanchot, Maurice. El espacio literario. Buenos Aires: Paidós, 1969.

Borges, Jorge Luis. Biblioteca personal. Obras completas, IV, 2000.

Borges, Jorge Luis. Textos recobrados 1931–1955. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2011.

Borges, Jorge Luis. “Un sueño eterno. Transcripción de los comentarios de viva voz del narrador y poeta argentino”. El País, 9 de abril 2015.

Caillois, Roger. Labyrinthes. Paris: Gallimard, NRF, 1953. Canetti, Elías. Masa y poder. Barcelona: Muchnik Editores, 1981.

Cheron, Philippe. El árbol de oro. José Revueltas y el pesimismo ardiente. Chihuahua: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2003.

Espejo, Miguel. “Soy un escritor, quizás un poeta…” Entrevista a Jorge Luis Borges, en colaboración. La Palabra y el Hombre, Nº 18, abril de 1976.

Espejo, Miguel. Fragmentos del Universo. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1981.

Espejo, Miguel. La ilusión lírica, ensayo sobre Milan Kundera. Buenos Aires: Hachette y Universidad Nacional Autónoma de México, 1984.

Espejo, Miguel. “José Revueltas: Historia y Rebelión”. En Ensayos sobre ‘Los errores’ de José Revueltas. México: Fondo de Cultura Económica, 2014.

Housková, Anna. Visión de Hispanoamérica: paisaje, utopía, quijotismo en el ensayo y en la novela. Praga: Editorial de la Universidad Carolina, 2010.

Janouch, Gustav. Conversaciones con Kafka. Barcelona: Destino, 1997.

Kafka, Franz. Diarios. Traducción de J. R. Wilcock. Buenos Aires: Emecé, 1953.

Kafka, Franz. Cartas a Milena. Madrid: Alianza Editorial, 1974.

Kundera, Milan. “Kafka: Visionario del totalitarismo”. Revista de la Universidad de México, mayo de 1980. Kundera, Milan. “Quelque part là-derrière”. Le Débat, Nº 8, 1981.

Kundera, Milan. Los testamentos traicionados. Barcelona: Tusquets, 1994.

Ma Jian. “Le dieu chinois de la peste”. L’Obs, 9 juin 2022. Revueltas, José. Los días terrenales. México: Ediciones Era, 1979.

Revueltas, José. Cuestionamientos e intenciones, México: Ediciones Era, 1980.

Robert, Marthe. Kafka o la soledad. Fondo de Cultura Económica, 1993.

Stach, Reiner. Kafka. Barcelona: Ediciones del Acantilado, 2016.